與本宣告書相關者設計意图為與其他設備合作运用，而非獨立運作。本機器契合下列標準或其
本機器不得進行維修，直到與其合作的設備已經契合機械指導方針98/37/EC之條款為止。
您必須以本手冊指定的方法运用這台泵。在您安裝及操作您的泵之前請閱讀本手冊。
重要的安全資訊會以正告與留意的指示反白標示；您必須恪守這些指示。正告與留意的
圖 1 顯示 Edwards RV 旋轉葉輪泵，下列說明根據圖 1 中括號內的項目編號。RV 泵是
個氣體鎮流操控 (5) 和一個形式選擇器 (11)。泵關機時，进口閥會將进口封住並避免空
氣和油回吸到线泵有一個可伸縮的提高用把手(3)， RV8和RV12泵則配備了適當提高設備用
油泵將加壓的油送到 RV 泵裡的真空泵浦機制，您可以透過視窗 (8) 觀察油箱中油的油
泵浦機制直接由一個單相或三相電動馬達透過撓性馬達藕合器驅動。馬達彻底密封起
來，並用會將空氣導向馬達散熱片的馬達冷卻風扇予以冷卻，泵則由附加在馬達藕合器
單相馬達配備有開機／關機開關 (12) 及一具熱過載裝置。馬達過熱時，熱過載裝置就會
將泵關機。熱過載裝置有一個自動重置裝置；馬達冷卻下來時，裝置就會重置，并且
（除非您有调配的適當操控設備，必須手動重置 : 參照第 3.6.2 節）馬達會从头開機。
泵裝在有橡膠腳 (10) 的基板上，第 7 節中會介紹合適的振動隔離器及其他附件的細節。
泵有兩種操控方法：形式選擇器 (11) 及氣體鎮流操控 (5)。這些操控六種或许的組合方
式可以讓人在操作特性上有廣泛的選擇，您因此得以為已知應用場合讓泵的功用達到最
形式選擇器有兩個方位；請參照 4.1 節選擇這些方位。在這整本手冊其他部份會依循下
將形式選擇器設定在高真空形式 時，加壓的油只會送到低真空段，在這種作業形式之
形式選擇器設定在高流转形式 時，加壓的油會送到高真空段及低真空段，在這種作業
對於泵的高蒸汽負載，泵中會供给氣體鎮流功用，以預防泵在泵送氣體時帶進來的蒸汽
空氣會透過氣體鎮流閥導入低真空段，此外也可用像是氮氣之類的慵懒氣體透過合適的
泵的軸和轉子是以高強度鑄鐵製成的，泵體和油箱則由鑄鋁製成。泵一切曝露於泵送氣
其他結構资料還包含氟化碳组成橡膠、丁（月青）橡膠、矽膠、耐化學品聚合塑膠、鎳
備註：表 1 和表 2 中，總壓力由真空室的電容隔阂計測量，無冷氣門，如 Pneurop 標
形式選擇器和氣體鎮流操控的方位定義了泵的功用特點，這些功用特點悉数列舉於表 1
表 3 供给操控條件六種或许組合的個別極限真空及最洪流蒸氣进口壓力，圖 2 中的曲線
備註：我們建議您运用表 4 及表 5 中指定的最高级級保險絲，絕對不可以运用更高级級的
雙電壓、雙頻率馬達設計用於單相電源，並適用於 50 Hz 或 60 Hz 的作業。馬達可以手
在您啟動冷機狀態的泵時，馬達會吃表 4 和表 5 中顯示的啟動電流數秒之久，所以您必
須运用慢燃式保險絲，以避免在泵啟動時不必要的保險絲燒燬現象。在五分鐘之內，即
泵裡的油加溫之際，吃掉的電流會渐渐降低到表 4 和表 5 中指定的滿載電流。
備註：選擇的保險絲種類應該是時間延遲 CC 式或 M 式，或是在英國應稱為 BS88。
雙電壓、雙頻率馬達是設計用於三相電源，並適用於 50Hz 或 60Hz 的作業。馬達可以
在您啟動冷機狀態的泵時，馬達會吃表 6 所示啟動電流達 0.5 秒之久，然後電流在馬達
到達額定轉速時會敏捷下降，在 5 分鐘之內，即油和泵加溫之時，耗费的電流會渐渐下
在您啟動熱機狀態的泵時，馬達會吃表 6 所示啟動電流達 0.5 秒之久，然後耗费的電流
在電源接點連接表 6 所示數值的 CC 級保險絲可對泵供给電氣短路及接地失效的保護功
能，如果在您的國家沒有這種可用，也可以正常的运用相平等級的 aM 型歐規保險絲。
環境溫度在第 2.1 節所指定極限之外時想要操作泵，或者是您的泵在泵送會凝結蒸汽時想要讓
